健脚研究会

Trail runningと旅のブログ。次の冒険に向けて今日も走る♪

雑記:レユニオンに登録してみた

長雨&コロナ、折角の連休もすっきりしません。

時間があるので、昨夜聴いたトレイルランナーの対談で一押しレース、「レユニオン」に個人アカウント登録をしてみました。

 

昨夜(2020.07.23)、山本健一氏と山田琢也氏の熱い2人が、現在の様子やこれからのことなど約60分語ってくれました。その中で、大好きな山本健一氏(ヤマケン)がおすすめのレースとして「レユニオン」を挙げてました。過去2回参加して、熱狂的な会場の雰囲気が病みつきになっているそうです。その他はヤマケンカップ(自画自賛)

 

下記リンクはYoutube。


【対談リレー】トレイルランナー 山本健一 × トレイルランナー 山田琢也

 

 

グラン・レイド・レユニオン

アフリカ大陸南東・マダガスカル島沖にある孤島、レユニオン島で開催される100マイルのトレイルレース。愚か者のなんちゃら とか聞いたことがある。

下記リンクは大会公式HPのコース図

https://www.grandraid-reunion.com/english/our-4-races/the-diagonale-des-fous-route/

 

まだレユニオンのことをよく知らないけども、あのヤマケンのおすすめレースが気になって、とりあえず個人アカウントの登録だけでもしてみようと、大会HPにアクセス。するとさっそく難題、、登録ページがフランス語だ。。。

このページではE-mailとパスワードの登録後だけなのに、グーグル翻訳を頼りに四苦八苦してアカウント番号の発行は完。でもその後の個人情報登録のページに進むと、もう何が書いてあるのか意味不明。力尽きて今日は登録を断念します。

 

大会公式HPの登録用ページ
f:id:TMO2596:20200724185505p:plain

参加ポイントの説明のようだけども、訳わからん>。<

  • Vous envisagez de vous inscrire à La Diagonale des fous , il vous faudra justifier d’avoir couru et terminé 2 trails ou Ultra-Trails ouvrant au moins 85 points chacun, trails courus et terminés entre le 01/01/18 et le 31/08/20.
  • Vous envisagez de vous inscrire au Trail de Bourbon, il vous faudra justifier d’avoir couru et terminé un trail ou Ultra-Trail ouvrant au moins 75 points, trail couru et terminé entre le 01/01/18 et le 31/08/20.
  • Vous inscrirez dans votre espace coureur, lors de votre inscription, les courses ouvrant ces points que vous avez déjà courues avec la date, votre classement, le kilométrage et le dénivelé positif ou que envisagez de courir jusqu’au 30 juin 2020 en revenant, au besoin, dans votre espace ultérieurement pour compléter ces informations.
  • Comment calculer ses points : l’épreuve, que vous allez justifier, ouvre un certain nombre de points en fonction de sa distance et de son dénivelé positif : 1 km de distance vaut 1 point et 100m de dénivelé positif valent 1 point.

 

Google翻訳

  • La Diagonale des fousに登録する予定であり、2つのトレイルを実行して完了したこと、またはUltraTrailsがそれぞれ85ポイント以上開いており、トレイルが実行されて01/01/18から08/31/20まで完了したことを正当化する必要があります。
  • Trail de Bourbonに登録する予定であり、トレイルを実行して完了したこと、またはUltra-Trailが75ポイント以上開いており、トレイルランを実行して01/01/18から08/31/20まで完了したことを正当化する必要があります。
  • 登録すると、日付、分類、マイレージ、標高ゲインですでに実行した、または2020年6月30日までに実行する予定のこれらのポイントを開くレースに戻って、ランナーのスペースに入るこの情報を完了するために、後であなたのスペースで必要です。
  • ポイントの計算方法:正当化するテストでは、距離と正の標高に応じて特定の数のポイントを開きます。1kmの距離は1ポイントに相当し、100 mの正の標高は1ポイントに相当します。

 

コースもですが、いろいろとハードルの高いレースのようですね T。T

ちょっと無理かなぁ~。もし、進展があったら、そのうち報告します。

 

ではまた、