健脚ラボ

Trail runningと旅が好きな人のブログ。次の冒険に向けて今日も走る♪

【記事紹介】ランニングとの共通点 フィニッシュ後は達成感でいっぱい

アメリカの英文Web記事から、”ランニングとセックスの共通点”、をテーマとした記事の紹介です。英語の勉強を兼ねて、たまにランニング関係の英文サイトをチェックするんだけども、こんな系統の記事に、ついつい飛びついてしまう(汗

この手の英文、実は教科書やテキストブックでは見かけない単語やスラングワードが多く、意外と苦戦する。まあ、これもいい勉強材料、と前向きに考えて楽しみながら読んでます。

今回は記事2つ、面白い内容だし、折角なので、意訳で項目だけ紹介。

1つ目 アメリカのWeb雑誌”Women's RUNNING”から、「11 Ways That Running is a Lot like Having Sex (ランニングとセックス、11の共通点)」。2016年の記事。

www.womensrunning.co

女性の公認ランニングコーチMs. Monicaが挙げた11項目

  1. ず~っと、ほぼ裸
  2. 汗だくになる
  3. 心拍数が上がる
  4. 一人または友人と一緒に
  5. このために、食事を口実にすることも
  6. 激しい息づかいと、微妙な音
  7. 音楽で気分を盛り上げる時もある
  8. 練習でどんどん上手になる
  9. 時間がないときは、手短に
  10. 知り合いから聞きたい話じゃない
  11. 幸せを感じる

running and sex 4

 

もう一つ。

Web雑誌”RunSociety”から、「10 Things Running and Sex Have in Common (ランニングとセックス、10の共通点」。こちらも、2016年の記事。

www.runsociety.com

RunSocietyの編集者Mr. Aidanが挙げた10項目

  1. 情熱が必要
  2. テンションが上がる
  3. 健康的
  4. 人の愛を感じる
  5. 無料
  6. 汗が心地よい
  7. 練習が必要
  8. 一人でもできる
  9. 若返る
  10. いつも考えていること

以上、英文紹介でした。

ネットで検索していると、同じような内容の英文記事を取り上げた記事が、既にありますね(汗 https://ameblo.jp/powersports/entry-11943275546.html

その記事で引用された英文記事は、残念ながらリンク切れでヒットしなかったのですが、ツボにハマったのが「フィニッシュ後は達成感でいっぱい」。どんな英文なのか、とても気になる。

 

下ネタ系記事、ご容赦下さい m(_ _;)m

Let's do this!

 

 ご意見・ご要望はお気軽にコメント下さい。

では、また。

UTMB2019冒険記の目次

UTMBを目指す市民ランナーの為の記事。レースの様子、シャモニへの行き方、宿泊、必要費用などについて、2019年参戦したことを書いています。興味あれば覗いてみて下さい♪

https://www.kenkensblog.info/entry/2020/05/01/000000